Here's how to use your favorite shows to learn more about yourself—and enhance your everyday life, too.