Companies like Meta are still betting big on immersive virtual worlds, but people who have been building digital spaces for years don’t see the long-term potential.