Hypesters say artificial intelligence will one day automate all the hard work of video game creation. But it’s not that simple.