Audacious plans to resurrect the long-extinct bird could be lucrative. But the moonshot raises thorny philosophical questions.