Former president Trump tried and failed to ban the app. Now US lawmakers from both parties are preparing legislation they say can finish the job.