The company recently laid off thousands of human employees—it is also shutting down a unit working on robots that learned to open doors and clean tables.