Thinking of shelling out for tailor-made joysticks and buttons? Here’s what to consider first.