A booming illicit market for OpenAI's chatbot shows the huge potential, and risks, for Chinese generative AI.