The bank was popular among Indian founders who needed US accounts. But many have struggled to get their money out.