For Pi Day, let’s track down the surprising spots where this mathematical constant turns up, from the quantum world to the everyday one.