The streaming giant is killing its video-by-mail service. These are the final words of one of its longest-serving discs.