Diving into virtual reality is easier than ever—but here are a few key things to know.