The US Supreme Court’s upcoming decision could shift the interpretation of fair use law—and all the people, and tools, that turn to it for protection.