Recycling was already a mess. Now a study finds that one facility may emit 3 million pounds of microplastics a year.