Europe’s parliament is struggling to agree on new rules to govern AI—showing how policymakers everywhere have a lot to learn about the technology.