The code-hosting platform's headquarters was a living testament to tech values and one of its first disputed territories.