Data from Cloudflare's free digital defense service, Project Galileo, illuminates new links between online and offline attacks.