The iconic Alibaba founder disappeared from view after criticizing China's government. He returned to the country in March—as a teacher, not a businessman.