Environmentalist Jamie Beard has been pushing her vision to tap into geothermal energy—by working with Big Oil. Can it ever work?