Scammers use a booking technicality, traveler confusion, and promises of dirt-cheap tickets to offer hot deals that are anything but.