Whether you’re typing emails, marketing copy, or the next great novel, these tech tools and tips can help you spread the word.