Unrealistic expectations and real-world problems like unwanted gifts and the temptation of "wishcycling" turned the trash jar from zero-waste influencer emblem to "elitist" cliché.