A WIRED investigation and federal citations show how first aid clinics in Amazon warehouses sometimes direct injured employees to get back on the job, risking further injury.