Unlike web browsers, mobile apps increasingly make it difficult or impossible to see what companies are really doing with your data. The answer? An inspectability API.