A ramshackle team of American scientists scrambled to decode the Nazi cipher before the time ran out. Luckily, they had a secret weapon.