Coconu’s vibrator is approachable, affordable, and surprisingly intuitive.