Anthropic recently launched an iOS app for its Claude chatbot. We asked the company’s head of product design how to get the most out of the AI helper.