The Chinese-owned app is in serious trouble in Washington, but a survey of US creators suggests TikTok’s influencer economy is carrying on with business as usual.