The European Union has issued competition charges against Microsoft, accusing it of illegally linking Teams with Office.