The docuseries is compelling at times — but this one-sided story is just one of many truths.