Republican rhetoric about DirecTV isn’t just hysterical, it’s also increasingly weird for a party that claims to care about free-market principles.