Pence and Trump could try to block the former vice president from complying with the special counsel’s Jan. 6 investigation. Any such attempt should fail.