A powerful judicial activist arranged for a conservative group — with business before the Supreme Court — to secretly pay Justice Clarence Thomas' wife.