As Hunter Biden finds himself in legal hot water over federal tax charges, Republicans are pointing to a media report over his questionable art sales.