John Egan's stoppage time goal rescues Sheffield United against non-league Wrexham in a frenetic FA Cup fourth-round tie.