Carabao Cup winners Manchester United come from a goal down to beat West Ham and move into the FA Cup quarter-finals, where they will host Fulham.