Aston Villa qualify for the Champions League for the first time after top-four rivals Tottenham Hotspur lost to Manchester City on Tuesday.