England manager Gareth Southgate says he has learned to block out criticism and that he and his players have been "brutally honest" about where they need to improve.