Canada's Olympic women's football team are deducted six points and coach Bev Priestman is banned for a year by Fifa over a drone spying scandal.