Major UK supermarkets have started rationing the sale of some staple fruits and salad vegetables, blaming poor weather that has depressed production in Spain and north Africa.