Facing puberty, fitting in at school. It can be hard work for kids. But it's harder still for children who feel they're in the wrong body. Katy Gosset looks at raising a transgender child.