Private equity investor Thoma Bravo's portfolio swells - Qlik has closed its acquisition of Talend, tying together two data analytics and visualizion vendors backed by private equity biz Thoma Bravo.