Netflix's cheaper ad-supported plan does not appear to work on streaming devices that lack the Google TV interface.