Fitbit has rolled out the first major update to its latest wearable devices more than a month after launching them.