Chromeboxes aren't as popular as Chromebooks, and it's important to know what you want before you buy one.