Using multiple audio devices at once? Here's how you can choose where to output audio playback manually on Android.