The June 2023 update brings several improvements and new features to Windows 11 and Android users, and File Sharing is one of them.