New updates to Google Maps make it easier to plan trips or get sidetracked with glanceable directions. Immersive View is also rolling out to more countries and landmarks.