Squarespace is set to acquire Google Domains and its millions of assets later this year as its agreement finalizes.