With this new feature, Google Chat wants its users to have a cleaner, more compact, and easy-to-read experience.